POR FAVOR LEA LO SIGUIENTE. EL USO QUE USTED HAGA DE ESTE SITIO ESTÁ SUJETO A ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO Y A NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

 

Este sitio Web (el "Sitio") es propiedad de y está operado en nombre o por Sony Pictures Entertainment o una de sus empresas subsidiarias dentro de los Estados Unidos (en forma colectiva, "SPE"). Los presentes términos de servicio (los "Términos de Servicio" o "TDS") son aplicables a y rigen el uso que usted haga, así como el uso por cualquier otra persona, de su Cuenta de Usuario, así como también el uso que usted haga de este Sitio y los Servicios (como se definen más adelante). El uso que usted haga del Sitio y/o de un Servicio significa que usted está de acuerdo en obligarse por los presentes Términos de Servicio y por la Política de Privacidad de SPE (la "Política de Privacidad"), que se considera reproducido aquí como si a la letra se insertase.

 

Para efectos de los TDS, los siguientes términos definidos tendrán estos significados: (A) "Servicio(s)" significará todos y cada uno de los servicios en, o proporcionados por, el Sitio, ya sea o no que dichos servicios sean también proporcionados o entregados por otros medios, como software o dispositivos inalámbricos; (B) "Sitio" significará este sitio; (C) "Contenido del Sitio " significará todos y cada uno de los elementos visuales legibles por el humano y/o de audio de patente de este Sitio, creados por o propiedad de SPE o de terceros, incluyendo, en forma enunciativa mas no limitativa, textos, gráficos, imágenes, ilustraciones, fotografías, animaciones, video, audio u obras audiovisuales (incluyendo, a vía de ejemplo pero sin limitación, cortos de películas u obras en episodios), diseños, logotipos, información y demás contenidos puestos a disposición a través del Sitio; (D) "Código del Sitio " significa todos y cada uno de los elementos subyacentes del Sitio, incluyendo, en forma enunciativa mas no limitativa, código fuente, guión, código objeto, software, programas de computación y demás series de declaraciones e instrucciones contenidas en el Sitio en cuestión; (E) "Cuenta de Usuario" significa una cuenta creada por usted, mediante un proceso de registro para efectos de tener acceso a o utilizar ciertos Servicios.

 

Si hay términos de servicio listados en cualquier otro sitio de internet o en adición a los presentes Términos de Servicio, los presentes Términos de Servicio gobernaran la relación con SPE

 

LICENCIA PARA UTILIZAR EL SITIO

 

SPE le otorga a usted una licencia y un derecho no exclusivos, no transferibles y limitados para acceder a, utilizar y mostrar en forma privada el Sitio y el Contenido del Sitio descritos en el presente para su uso personal únicamente, por medio de una (1) computadora conectada al Sitio por el Internet, siempre y cuando usted cumpla a cabalidad con los presentes TDS. Usted podrá guardar páginas del Sitio en la memoria "caché" para el único fin de incrementar la velocidad y eficiencia y a la cual logra acceso al Sitio. Cualquier otra copia o uso de una porción del Sitio no está autorizada, será una violación de estos TDS y constituirá una violación del derecho de autor. Usted no deberá interferir ni intentar interferir con la operación del Sitio de ninguna forma mediante un medio o dispositivo, incluyendo, pero sin limitarse a, envío de correo basura, pirateo informático, subir a la red virus informáticos o bombas de tiempo, o cualquier otro medio expresamente prohibido por alguna disposición de estos TDS o por la ley.

 

CAMBIOS AL SITIO Y/O A LOS TÉRMINOS DE SERVICIO

 

SPE se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, a cambiar, modificar, agregar o quitar cualquier porción del Sitio, el Contenido del Sitio, los TDS y/o la Política de Privacidad, en todo o en parte, en cualquier momento. Los cambios a los TDS y a la Política de Privacidad entrarán en vigor al momento de publicarse. Usted se obliga a revisar los TDS y la Política de Privacidad periódicamente para estar al tanto de cualquier cambio. Si usted utiliza el Sitio después de que se publique algún cambio a los TDS y/o la Política de Privacidad, ello se considerará la aceptación de dichos cambios y constituirá su consentimiento a obligarse por los mismos.

 

En adición a los presentes Términos de Servicio y la Política de Privacidad, si requiere ciertos servicios que SPE o sus prestadores de servicios hayan ofrecido u ofrezcan por tiempo limitado, los servicios adicionales estarán sujetos a términos y condiciones adicionales (incluyendo aquellos que de nuestro prestador de servicios) y usted deberá de indicar la aceptación para aquellos términos y condiciones adicionales previo a utilizar el servicio

 

CAMBIOS EN LA TITULARIDAD DEL SITIO

 

Se considerará que usted ha dado su consentimiento a la revelación a, y el uso por, un propietario u operador posterior del Sitio, de toda información acerca de usted que contenga la base de datos correspondiente de SPE, en la medida que SPE ceda sus derechos y obligaciones respecto a dicha información en relación con una fusión, adquisición o venta de todos o substancialmente todos los activos de SPE o en relación con una fusión, adquisición o venta de todos o substancialmente todos los activos relacionados con este Sitio particular a un propietario u operador posterior. En caso de tal fusión, adquisición o venta, si usted continúa utilizando el Sitio, ello significa que está de  acuerdo en obligarse por los Términos de Servicio y la Política de Privacidad del propietario u operador posterior del Sitio.

 

TITULARIDAD DE MARCAS REGISTRADAS, DERECHOS DE AUTOR, PROPIEDAD INTELECTUAL

 

El Sitio, el Contenido del Sitio (que no sean Envíos de Materiales), Código del Sitio y todos los derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales y todos los demás derechos de propiedad intelectual o de propiedad contenidos en el mismo son exclusivos de SPE y son propiedad de SPE y/o sus licenciantes y proveedores de contenido, y están protegidos por las leyes nacionales e internacionales aplicables y de derechos de autor. A menos que SPE los permita expresamente por escrito, usted no deberá copiar, capturar, reproducir, ejecutar, transferir, vender, licenciar, modificar, manipular, crear obras derivadas de o basadas en, republicar, subir a la red, editar, publicar, transmitir, mostrar al público, configurar, conectar con enlaces, distribuir o explotar en todo e en parte el Sitio, el Contenido del Sitio o el Código del Sitio, o de algún otro modo utilizar el Sitio, el Contenido del Sitio o el Código del Sitio en otro sitio Web, otro entorno de redes de cómputo u otro medio conocido en el presente o que se desarrolle en el futuro (cada uno, un "Uso no Autorizado").

 

Todo Uso no Autorizado constituye una infracción de los derechos de autor y demás derechos propietarios de SPE y/o sus licenciantes y proveedores de contenidos, y constituye una violación de los presentes TDS. Toda violación de las leyes de derechos de autor podrá estar sujeta a severas sanciones civiles y penales.

 

SOFTWARE

 

De tiempo en tiempo y a su exclusiva discreción, SPE podrá poner a disposición de los usuarios cierto software que puede estar accesible o descargarse de este Sitio. En caso de que usted acceda o descargue software de este Sitio, el software, incluyendo todos los archivos, imágenes incorporadas en o generadas por el software, y los datos que acompañan el software (en forma colectiva, el "Software") son otorgados a usted por licencia de SPE o de un tercero proveedor de software aprobado por SPE (el "Tercero Proveedor"). SPE no transfiere el título del Software a usted. Usted posee el medio en el cual está registrado el Software, pero SPE y/o el Tercero Proveedor conservan el título total y completo sobre su respectivo Software y todos los derechos de propiedad intelectual del mismo. Usted no podrá redistribuir, vender, descompilar, hacer ingeniería inversa, desensamblar o de otra forma reducir el Software a un formato perceptible por el humano. Por otra parte, el uso que usted haga del Software de un Tercero Proveedor estará sujeto a los términos y las condiciones establecidos por dicho Tercero Proveedor y cualquier contrato de licencia aplicable a su Software. Además, el Software de este Sitio está sujeto a los controles de exportación de Estados Unidos. Ningún software de este Sitio podrá ser descargado u exportado o reexportado (i) a (o a un nacional o residente de) Cuba, Irán, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudán, Siria u otro país sobre cuyos bienes exista un embargo de los EE.UU.; ni (ii) a ninguna persona de la lista del de Nacionales Especialmente Designados (Specially Designated Nationals) Departamento del Tesoro de los EE.UU. o la Lista de Ordenes Denegadas (Table of Deny Orders) del Departamento de Comercio de los EE.UU. Al descargar o utilizar el Software, usted manifiesta y garantiza que usted no se encuentra en, bajo el control de, ni es nacional o residente de, ninguno de dichos países ni está en ninguna de esas listas.

 

ENVÍOS DE MATERIALES

 

Para SPE es un placer recibir los comentarios de sus clientes respecto a los productos y servicios SPE, incluyendo este Sitio. Sin embargo, lamentablemente, las políticas de SPE, desde hace mucho tiempo, no le permiten aceptar o considerar ideas creativas (incluyendo historias, ideas para personajes, guiones, dibujos originales, etc.), sugerencias o materiales que no sean los que se hayan solicitado en forma específica (véase más adelante). Si bien su retroalimentación es valiosa para nosotros, le pedimos que sea específico en sus comentarios respecto a nuestros servicios y productos y que no envíe ideas, sugerencias o materiales creativos. Es la intención de esta política evitar la posibilidad de malos entendidos en el futuro, cuando proyectos desarrollados por el personal profesional de SPE o de sus filiales pudieran parecer similares a los trabajos creativos de otros.

 

Porciones de este Sitio pueden proporcionarle a usted y a otros usuarios la oportunidad de enviar, publicar, mostrar, transmitir e/o intercambiar información, ideas, opiniones, fotografías, imágenes, video, obras creativas u otra información, mensajes, transmisiones o material a nosotros, el Sitio u otros usuarios. Si usted envía o publica ciertos materiales específicos como permitidos por el Sitio, o, si a pesar de nuestra solicitud de no enviarnos ideas, sugerencias u otros materiales creativos, usted lo envía (en forma colectiva, los "Envíos de Materiales "), usted conserva todos los derechos de titularidad sobre sus Envios de Materiales. Cuando usted le proporciona un Material Enviado a SPE, usted le otorga a SPE y a sus filiales, representantes y cesionarios una licencia no exclusiva, totalmente pagada, mundial, transferible y libre de regalías, junto con el derecho a otorgar sublicencias mediante niveles múltiples de sublicenciatarios, para mostrar, ejecutar en público, distribuir (incluyendo, en forma enunciativa mas no limitativa, mediante sitios Web de terceros), almacenar, transcodificar, transmitir, reproducir, editar, modificar, crear obras derivadas y usar y reutilizar de otras formas sus Envíos de Materiales (o porciones u obras derivadas de los mismos) de cualquier manera, en cualquier medio conocido en el presente o que se desarrolle en el futuro, para cualquier fin. Para dejarlo en claro, no obstante la anterior licencia, no  recrearemos intencionalmente las ejecuciones contenidas en sus Envíos de Materiales mediante el uso de otros actores, personal y/o compañías de producción sin su permiso. Usted reconoce y conviene que: (a) usted no tiene expectativas de compensación o confidencialidad de ninguna naturaleza con respecto a los Envíos de Materiales y (b) SPE y/o sus filiales podrán estar ya considerando proyectos que sean similares a  un Material Enviado o podrán desarrollar  independientemente proyectos que, sin tener esa intención, sean similares al Material Enviado.

 

SPE se reserva el derecho a desplegar anuncios en relación con sus Envíos de Materiales y a utilizar sus Envíos de Materiales para anunciar y promover sus Envíos de Materiales, las redes de SPE o los medios por los cuales sus Envíos de Materiales se ponen a disposición de otros.

Si usted retira o borra del Sitio un Envío de Materiales, ese Material Enviado será  retirado del Sitio dentro de un plazo razonable. No obstante, un Envío de Materiales que usted retire podrá seguir estando disponible para terceros que hayan adquirido previamente ese Envío de Materiales, y SPE podrá conservar copias para sus archivos. SPE no tiene obligación de hospedar, desplegar o distribuir Envíos de Materiales, y podrá retirarlos en cualquier momento. SPE no se hace responsable de pérdidas, robos o daños de ninguna especie a los Envíos de Materiales.

 

Usted declara y garantiza que: (a) tiene todos los derechos sobre sus Envíos de Materiales (incluyendo de forma enunciativa mas no limitativa, todos los derechos sobre las grabaciones de audio, video o digitales, así como a la representación contenida en sus Envíos de Materiales) o, que de manera alternativa, usted ha adquirido todos los derechos necesarios sobre sus Envíos de Materiales para poder otorgar a SPE los derechos sobre sus Envíos de Materiales descritos en el presente; (b) usted ha pagado o cumplido y pagará o cumplirá en su totalidad con todas las cuotas de licencia, cuotas de autorización, regalías y cualesquier otras obligaciones financieras o de terceros que resulten del uso o explotación comercial de sus Envíos de Materiales, y SPE no será  responsable de esas obligaciones; (c) usted es la persona representada y/o escuchada en sus Envíos de Materiales o que, de manera alternativa, usted ha obtenido el permiso de cada persona (incluyendo el consentimiento de los padres o tutores de cualquier persona que no tenga la mayoría de edad aplicable) que aparezca y/o se escuche en sus Envíos de Materiales, para otorgar los derechos descritos en el presente a SPE; (d) usted pondrá dichos permisos a disposición de SPE cuando se le solicite; además (e) sus Envíos de Materiales no violan los derechos de propiedad intelectual, derechos de privacidad, derechos de imagen o cualesquier otros derechos legales o morales de algún tercero. Usted está de acuerdo en mantener todos los registros necesarios para establecer que sus Envíos de Materiales no violan ninguna de las declaraciones y garantías extranjeras y conviene poner dichos registros a dispocisión de SPE, cuando SPE lo solicite.

 

Por favor consulte los siguientes LINEAMIENTOS DE USO DE LOS SERVICIOS para información adicional sobre los Envíos de Materiales.

 

SERVICIOS Y REGLAS DE USO DE SPE

 

Como comodidad para sus visitantes, SPE puede proporcionar de tiempo en tiempo y a su discreción, uno o más servicios tales como foros de chat, tableros de mensajes, funciones de correo electrónico, servicio de mensajes instantáneos, correo de voz, comunidades de archivos, encuestas, sondeos y otros servicios. Estos servicios son proporcionados por SPE para usted y otros con sujeción a los TDS, los lineamientos establecidos a continuación, la Política de Privacidad y otras reglas que se publiquen de tiempo en tiempo (denominadas de manera conjunta como las “Reglas”) por SPE. En la actualidad, SPE proporciona los Servicios de manera gratuita para los usuarios que acuerden apegarse a las Reglas. SPE se reserva el derecho de cambiar la naturaleza de esta relación en cualquier momento.

 

REGISTRO Y ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS

 

Como contraprestación por el uso de los Servicios, usted conviene en (i) cumplir con las Reglas, (ii) proporcionar información completa, fiel y correcta sobre usted mismo, según se requiera en alguna forma de registro para los Servicios (su “Información de Registro”) con el fin de crear su Cuenta de Usuario, y (iii) mantener y actualizar, según sea el caso, su Información de Registro con información actualizada y completa. A los usuarios que no cumplan las Reglas o que proporcionen Información de Registro incorrecta, falsa o no actualizada, a discreción de SPE, se les suspenderán sus Cuentas de Usuario o se darán por terminadas, y se les podrá prohibir a dichos usuarios el uso de cualesquier Servicios actuales o futuros.

 

Como parte de su Cuenta de Usuario, usted será responsable de crear y mantener la confidencialidad de su nombre y contraseña de usuario. Le pedimos que seleccione un nombre de usuario distinto a su nombre real o al nombre real de alguna otra persona. También lo exhortamos a que memorice su contraseña o que la mantenga en un lugar seguro, aparte del resto de su información de Cuenta de Usuario, ya que compartir su contraseña con otros puede llevar a un acceso no autorizado a su Cuenta de Usuario y a la información de la misma. Usted está de acuerdo que (i) notificará a SPE inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado de su Cuenta de Usuario y (ii) garantiza que usted saldrá de manera adecuada de todos los Servicios cuando termine su sesión de uso. SPE no tendrá responsabilidad de ninguna pérdida o daño que resulte de su uso de una Cuenta de Usuario, el Sitio o algún Servicio, o su falta de cumplimiento de estos requisitos.

La Cuenta de Usuario es nula donde sea prohibido. El Sitio no está dirigido a niños menores de 13 años de edad. Si usted es menor de 13 años de edad, por favor no utilice este sitio. Adicionalmente, usted declara y garantiza que cumple o supera la mayoría de edad aplicable, o si usted se encuentra entre las edades de 13 años y la mayoría de edad aplicable, declara y garantiza que ha obtenido el consentimiento de sus padres o tutores para usar el Sitio, o que es un menor emancipado. Usted también declara y garantiza que es total y absolutamente competente para aceptar estos TDS y comprometerse a cumplirlos.

 

Por favor tome nota que podemos compartir su Información de Registro u otra información de la Cuenta de Usuario cuando así nos sea solicitado o requerido por ley, por procedimiento o por orden judicial.

 

LINEAMIENTOS DE USO DE LOS SERVICIOS

 

Usted es absolutamente responsable de todas las actividades que lleve a cabo y/o las que realice algún usuario con su Cuenta de Usuario y de los Servicios, incluyendo la transmisión, envío u otra disposición de texto, archivos, enlaces, software, fotografías, video, sonido, música u otra información o material (“Contenido Enviado”) a cualquier parte de los Servicios. A continuación se presentan algunas violaciones, aunquye no son todas, que puedan dar como resultado la terminación o suspensión por parte de SPE de su Cuenta de Usuario y/o acceso a los Servicios de SPE. Usted está de acuerdo en no realizar ninguna de las siguientes acciones mientras utiliza algún Servicio de SPE:

 

1.         Hostigar, amenazar, avergonzar o causar angustia o incomodidad a otro participante o usuario del Servicio o a otra persona o entidad;

 

2.         Transmitir en relación con algún Servicio, algún Contenido Enviado que a juicio de SPE sea perjudicial, ilegal, dañino, amenazador, abusivo, acosador, difamatorio, vulgar, obsceno, odioso, tenga motivos raciales o étnicos o que de cierta manera sea ofensivo;

 

3.         Hacer que una pantalla de la sala de chat de cualquier sala de chat se desplace (“scroll”) más rápido y que los usuarios no puedan teclear en ella o alguna acción que cause un efecto similar;

 

4.         Hacerse pasar por otra persona en cualquier Servicio, incluyendo de forma enunciativa mas no limitativa, hacerse pasar por un funcionario o representante de SPE, líder, guía o anfitrión de tableros de mensajes o salas de chat;

 

5.         Interrumpir el flujo normal de diálogo en una sala de chat o actuar en un modo que afecte negativamente a los otros participantes;

 

6.         Enviar o transmitir cualquier propaganda o materiales promocionales no solicitados o alguna otra forma de publicidad en los Servicios;

 

7.         Violar de manera intencionada o involuntariamente cualquier ley local, estatal, nacional o internacional, incluyendo de forma enunciativa mas no limitativa, cualesquier reglamentos con validez legal mientras haga uso o acceda a cualesquier Servicios;

 

8.         Invadir la privacidad o violar algún derecho personal o de propiedad de alguna persona o entidad; o

 

9.         Violar los derechos de propiedad intelectual o derechos similares, incluyendo de forma enunciativa mas no limitativa, los derechos de autor o de marca registrada de alguna persona o entidad; o

 

10.       Incitar propaganda de guerra, intolerancia religiosa o mensajes discriminatorios.

 

Usted afirma que cualquier contenido que usted cargue y/o coloque en el Sitio o en algún Servicio deberá constituir un Envío de Materiales para todos los efectos de estos TDS.

 

MONITOREO DEL CONTENIDO

 

SPE no controla, monitorea ni tiene conocimiento del contenido transmitido mediante el uso del Sitio, ya que no tiene una práctica regular o establecida para ello. Usted acepta ser el único responsable del contenido que usted transmita o reciba mediante el uso del Sitio.

 

SITIOS CONECTADOS

 

Los sitios de SPE pueden configurar y/o contener enlaces a o anuncios de sitios Web que no pertenecen a SPE. Otros sitios también pueden hacer referencia o anunciar o enlazar a sitios de SPE. SPE no aprueba ni patrocina otros sitios Web y no es responsable del contenido de dichos sitios. SPE renuncia de manera expresa a cualesquier declaraciones o afirmaciones efectuadas en sitios Web que no pertenezcan a SPE y niega toda responsabilidad relacionada con su uso de y el contenido en dichos otros sitios y anuncios.

 

LUGAR DE RESIDENCIA

 

SPE no hace ninguna declaración de que el Contenido del Sitio, incluyendo la mercancía ofrecida para venta en el Sitio y sus contratos de derechos de autor, marcas registradas, patentes y licencia son apropiados o están a disposición para uso en ubicaciones distintas del país de Usted. Quienes elijan acceder al Sitio desde lugares fuera de su propio país lo hacen por iniciativa propia y bajo su propio riesgo y son responsables del cumplimiento con las leyes locales, si y en la medida en que las leyes locales sean aplicables. En relación con los envíos de mercancía a los consumidores, dondequiera que sea su lugar de residencia, el título de la mercancía y el riesgo de pérdida deberá pasar a manos del comprador cuando se haga la entrega de la mercancía al transportista.

 

ASUNTOS JURISDICCIONALES

 

El Sitio es controlado y operado por SPE desde sus oficinas ubicadas en el estado de California, Estados Unidos de Norteamérica. El uso de este Sitio constituye su consentimiento y sometimiento al proceso de emplazamiento bajo la legislación de Estados Unidos o del estado de California para los efectos de cualquier acción o reclamación legal concerniente a estos Términos de Servicio, o que resulten del uso de su Cuenta de Usuario y/o cualquier Sitio o Servicio de SPE.

 

TERMINACIÓN

 

Usted entiende y está de acuerdo que SPE, a su juicio y en cualquier momento, puede dar por terminada la contraseña, la Cuenta de Usuario o el uso de cualesquier Servicios, así como desechar y eliminar todos y cada uno de los Envíos de Materiales presentados o enviados por usted a cualquier Sitio o Servicio de SPE, por cualquier motivo. SPE, a su juicio y en cualquier momento, también puede suspender cualesquier Sitios o Servicios o limitar o restringir cualquier acceso de usuario al mismo, por cualquier motivo. Si SPE tomara alguna de estas acciones, SPE puede, a su propia discreción, desactivar y/o borrar de manera inmediata la totalidad o una parte de la información referente o concerniente a su Cuenta de Usuario, incluyendo su Información de Registro y los Envíos de Materiales. Usted tiene conocimiento y acuerda que SPE no tendrá ninguna responsabilidad ante usted o ante ninguna persona por alguna terminación de su acceso a cualesquier Servicios y/o la remoción de información referente a su Cuenta de Usuario.

 

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

 

HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, USTED ACEPTA QUE SEGÚN SEA PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SPE O SUS FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, SUBSIDIARIAS, FILIALES, AGENTES O LICENCIADORES SERÁN RESPONSABLES, BAJO NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, ESTATUTOS O DE CUALQUIER OTRA ÍNDOLE) DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O EJEMPLAR, INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MÁS NO LIMITATIVA LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE INGRESOS, GANANCIAS, DERECHOS ECONÓMICOS, USO, DATOS O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA INTANGIBLE (AÚN Y CUANDO DICHAS PARTES HAYAN SIDO ADVERTIDAS, TUVIERAN CONOCIMIENTO O DEBIERAN HABER TENIDO CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS) QUE RESULTE DEL USO DE SU CUENTA (YA SEA POR USTED O POR CUALQUIER PERSONA QUE LA UTILICE).

 

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

 

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO, EN FORMA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, NEGLIGENCIA, SPE DEBERÁ SER RESPONSABLE DE CUALESQUIER DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITORIOS O MEDIATOS QUE RESULTEN DEL USO DE O DE LA INCAPACIDAD DE USAR, EL SITIO, EL CONTENIDO DEL SITIO, EL CÓDIGO DEL SITIO O EL SOFTWARE, AÚN Y CUANDO SE LE HAYA INFORMADO A SPE SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS. MIENTRAS QUE SPE TOME LAS PRECAUCIONES CONTRA LAS VIOLACIONES DE SEGURIDAD, NINGÚN SITIO WEB O TRANSMISIÓN POR INTERNET ES SEGURA POR COMPLETO, Y POR LO TANTO, SPE NO SERÁ RESPONSABLE DE CUALESQUIER DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITORIOS O MEDIATOS QUE PUDIERAN RESULTAR DEL ACCESO NO AUTORIZADO, PIRATERÍA INFORMÁTICA (HACKING), PÉRDIDA DE DATOS U OTRAS VIOLACIONES QUE PUDIERAN SUCEDER. LA LEY APLICABLE NO PODRÁ PERMITIR LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DE DAÑOS Y PERJUICIOS PUNITORIOS, INCIDENTALES O MEDIATOS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO PODRÁ APLICÁRSELE. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SPE POR TODOS LOS DAÑOS Y PERJUICIOS, PÉRDIDAS Y DERECHO DE INICIAR ACCIONES, YA SEA POR CONTRATO, DELITO CIVIL (INCLUYENDO, EN FORMA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, NEGLIGENCIA) O DE OTRA FORMA, DEBERÁ EXCEDER EL MONTO QUE USTED PAGÓ A SPE, EN SU CASO, PARA INGRESAR A ESTE SITIO.

 

INDEMNIZACIÓN

 

Usted acepta indemnizar, defender y mantener en paz y a salvo a SPE, sus subsidiarios, filiales, funcionarios, consejeros, empleados, asesores y agentes de y contra todas y cada una de las demandas, responsabilidades, daños y perjuicios, pérdidas, costos, gastos, honorarios (incluyendo los honorarios y costos razonables de los abogados) en los que dichas partes puedan incurrir como resultado de o que surjan de (a) cualquier información (incluyendo, en forma enunciativa mas no limitativa, los Envíos de materiales o cualquier otro contenido) que usted (o cualquiera que use su cuenta) presente, envíe o transmita en o a través del Sitio; (b) el uso que usted (o cualquiera que use su cuenta) haga del Sitio; (c) la violación que usted (o cualquiera que use su cuenta) haga de estos Términos de Servicio; o (d) la violación que usted (o cualquier que use su cuenta) haga de cualesquier derechos de cualquier otra persona o organismo, incluyendo, en forma enunciativa mas no limitativa, de cualesquier derechos de autor, patente, marca registrada, secreto comercial u otros derechos de patentado de cualquier persona u organismo. SPE se reserva el derecho, bajo su propio costo, de asumir la defensa y el control exclusivo de cualquier asunto que de alguna otra forma se sujete a la indemnización por parte de usted, en cuyo caso usted cooperará con SPE al afirmar cualesquier defensas disponibles.

 

NOTIFICACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR

 

Si usted cree que algunos Envíos de materiales o algún Contenido del Sitio fue copiado de manera que represente la violación de derechos de autor, por favor reenvíe la siguiente información al Agente en materia de derechos de autor nombrado más abajo:

 

•           Su nombre, dirección, número telefónico y correo electrónico;

 

•           Una descripción del trabajo bajo los derechos de autor que usted afirma ha sido violado;

 

•           La dirección URL exacta o una descripción del lugar en donde se ubica el material que se afirma ha sido violado;

 

•           Una declaración de su parte en la que usted tenga una suposición de buena fe de que el uso en controversia no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o por la ley;

 

•           Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del titular de la participación de los derechos de autor; y

 

•           Una declaración de su parte, hecha bajo protesta de decir verdad, de que la información anterior en su notificación es exacta y que usted es el titular de los derechos de autor o que está autorizado para actuar en nombre del titular de los derechos de autor.

 

Agente en materia de derechos de autor

10202 W. Washington Boulevard

Culver City, CA 90232

E-Mail: copyright-la@spe.sony.com

 

Mediante esta notificación, SPE busca preservar todas y cada una de las exenciones de responsabilidad que podrán estar disponibles bajo la leyes del derecho de autor aplicables.

 

OTROS

 

LEY QUE REGULA; ARBITRAJE

 

Estos Términos de Servicio deberán interpretarse y cumplirse de conformidad con las leyes del estado de California sin tomar en consideración la elección de los principios legales de la presente. Usted acepta que todas y cada una de las disputas o controversias de cualquier naturaleza entre ellas que surjan en cualquier momento deberán determinarse al vincularse al arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA") ante un solo árbitro neutral ("Árbitro"). El Árbitro deberá ser un abogado o juez retirado con al menos diez (10) años de experiencia en la industria del software y deberá ser elegido de común acuerdo entre usted y SPE (en conjunto, "las partes"). Si las partes no pueden elegir un Árbitro, el Árbitro deberá ser nombrado por la AAA. Los honorarios del Árbitro deberán correr por cuenta de las partes en partes iguales, siempre y cuando el Árbitro pueda solicitar que dichos honorarios sean cubiertos de la manera en la que el Árbitro lo determine necesario para que esta cláusula de arbitraje pueda hacerse cumplir bajo la ley aplicable. Las partes deberán tener derecho a llevar a cabo la proposición de prueba de conformidad con la Sección 1283.05 del Código de Procedimiento Civil de California, siempre y cuando (a) el Árbitro deba autorizar dicha proposición de prueba con anticipación con base en los descubrimientos de que el material buscado es importante para los asuntos en disputa y que la naturaleza y el alcance de dicha proposición de prueba sea razonable bajo las circunstancias y (b) que la proposición de prueba deberá limitarse a las declaraciones de un testigo en forma extrajudicial y la producción de documentos, salvo que el Árbitro encuentre que otro método de proposición de prueba (por ejemplo, interrogatorios) es el método más razonable y rentable para obtener la información buscada. Deberá haber un registro de procedimientos en la audiencia de arbitraje y el Árbitro deberá emitir una Sentencia Judicial que establezca los hechos y la base legal para el fallo del Árbitro. Cuando ninguna de las partes presente aviso escrito solicitando un recurso de apelación dentro de diez (10) días hábiles después de emitir la Sentencia Judicial, el fallo del Árbitro deberá ser definitivo y vinculante en cuanto a todos los asuntos en fondo y forma y podrá hacerse cumplir mediante una petición al Tribunal Superior de California, la cual podrá hacerse por una de las partes, para confirmar y hacer valer el laudo. Si alguna de las partes presenta aviso escrito solicitando una apelación dentro de diez (10) días hábiles después de la emisión de la Sentencia Judicial, la adjudicación del Árbitro deberá ser apelada por tres (3) árbitros neutrales (los "Árbitros de Apelación"), cada uno de los cuales deberá tener las mismas capacidades y son elegidos mediante el mismo procedimiento usado con el Árbitro. La parte en apelación deberá presentar su escrito de apelación dentro de treinta (30) días posteriores a su aviso escrito solicitando la apelación y la otra parte deberá presentar su escrito de apelación dentro de treinta (30) días a partir de entonces. Los Árbitros de Apelación deberán por lo tanto revisar el fallo del Árbitro aplicando los mismos estándares de revisión, así como los de las misma suposiciones) como si los Árbitros de Apelación en el Tribunal de Apelaciones de California estuvieran revisando una sentencia en el Tribunal Superior de California, salvo que los Árbitros de Apelación deban en todos los casos emitir una adjudicación final y no deban detener el asunto al Árbitro. El fallo de los Árbitros de Apelación deberá ser definitiva y vinculante en cuanto a todos los asuntos de fondo y forma y podrá hacerse valer mediante una petición al Tribunal Superior de California, la cual podrá hacerse por una de las partes, para confirmar y hacer valer el laudo. La parte que apele el fallo del Árbitro deberá cubrir todos los costos y gastos de la apelación, incluyendo los honorarios de los Árbitros de Apelación y los honorarios razonables de los abogados externos de la parte contraria, salvo que el fallo del Árbitro sea inverso, en cuyo caso los gastos de la apelación deberán cubrirse tal como los Árbitros de Apelación lo determinen. El Árbitro deberá tener la facultad para registrar órdenes de restricción temporales, órdenes preventivas de no hacer y órdenes de no hacer mientras dura la tramitación de la causa. Antes del nombramiento del Árbitro o para los recursos fuera de la jurisdicción de un árbitro, en cualquier momento, cualquiera de las partes podrá buscar medida pendente lite en un tribunal de jurisdicción competente en el condado de Los Ángeles, California sin que por eso renuncie al derecho de arbitraje de la disputa o controversia de acuerdo con la presente sección. Todos los procedimientos de arbitraje (incluyendo los procedimientos ante los Árbitros de Apelación) no deberán ser abiertos al público y sí deberán ser confidenciales y todos los registros relacionados con el mismo deberán ser sellados de manera permanente, salvo que sean necesarios para obtener la confirmación del laudo del arbitraje por parte del tribunal. Las disposiciones de este párrafo deberán sustituir cualesquier disposiciones contradictorias de cualquier acuerdo anterior entre las partes.

 

Ninguna de las disposiciones en el presente párrafo deberá evitar que alguna de las partes busque medida provisional y/o cautelar de un tribunal de jurisdicción competente conforme al párrafo anterior.

 

INDEPENDENCIA DE LAS CLÁUSULAS

 

Si alguna disposición de los TDS se mantiene como ilícita, no válida o por alguna razón no puede hacerse valer, entonces tal disposición deberá considerarse independiente de estos Términos de Servicio y no deberá afectar la validez y la capacidad para hacer valer cualquiera de las disposiciones restantes.

 

CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES

 

Usted acepta cumplir con todas las leyes, reglas y reglamentos aplicables en relación con sus actividades de acuerdo con los TDS, según se modifiquen para asegurar que el Contenido del Sitio, el Código del Sitio y el Software no sean exportados en violación de las leyes aplicables.

 

Fecha de entrada en vigor: 1 de Agosto de 2009